Certamente a scuola mi avrai sentito dire la frase che leggi qui sotto, per invitare qualcuno a stare tranquillo.
KEEP CALM
AND
RELAX
Cosa significa?
In inglese “Keepcalm”vuol dire : MANTIENI LA CALMA! STAI CALMO!
E’ un invito ad allontanarsi dallo stress e dal tram tram quotidiano.Ma, al di là della traduzione letterale, nasconde una storia molto interessante.
Il motto nacque allo scoppio della Seconda Guerra Mondiale per merito di un ministro britannico che per incoraggiare i suoi concittadini e aiutarli a contrastare la paura della guerra imminente si rivolgeva loro con le parole:
“Keepcalm and carryon” ( stai calmo e vai avanti)
Il motto fu stampato su cartelloni e manifesti. Si leggeva ovunque!!!!
Il vero successo dell’espressione però arrivò molti anni dopo, negli anni 2000.
Nel nord dell’Inghilterra , i proprietari di una libreria che vendeva libri di seconda mano trovarono in una scatola uno di quei vecchi manifesti. La grafica semplice li conquistò e, pur non conoscendo le origini del motto, decisero di appendere il cartellone nel negozio.
Alcuni clienti, notandolo furono colpiti dalla stampa e chiesero di comperarlo.
Quella richiesta fece nascere l’idea ai due librai di fare delle riproduzioni e avviare la vendita online . Da allora lo slogan ha fatto il giro del mondo e conquistato tutti.
La prima parte dello slogan resta uguale all’originale, la seconda cambia a seconda delle situazioni e della fantasia dell’inventore.
Realizziamo il nostro Keep calm.
